Reporter updates

When a report becomes a ticket, the original thread keeps getting the updates that matter, so whoever reported it (including a customer in a Slack Connect channel) is never left wondering.

• The thread receives the outcome (routed or linked) and status changes back from your tracker.
• Support and engineering finally share one thread, with no “any update on that bug?” three days later.